Einleitung

Für flexible Anlagenausführungen sind Bitzer Verdichter mit unterschiedlichen Anschlüssen und Absperrventilen lieferbar. Dieses Dokument listet die verfügbaren Buchsen, Flansche, Absperrventile u.a. Anschlüsse auf. Sofern kein spezielles Kältemittel erwähnt ist, sind sie für A1, A2, A2L und A3 Kältemittel geeignet. Spezielle Anschlüsse gibt es v.a. für R717 (besondere Materialeigenschaften) und R744 (höhere Drucklagen). Alle Bauteile sind für die Einsatzgrenzen des jeweiligen Verdichters (Druck und Temperatur) ausgelegt und geeignet.

Zur besseren Lesbarkeit sind die Teilenummern mit Leerzeichen angegeben (z.B. 365 312 04). Bei der Suche muss dies berücksichtigt und die Leerzeichen eingefügt werden.

Maßzeichnungen und weitere technische Daten zu jedem Verdichter sind in der BITZER SOFTWARE verfügbar. Ersatzteile inkl. passender Dichtungen etc. sind auch im Ersatzteilkatalog ePARTS aufgeführt und mithilfe von Explosionszeichnungen auffindbar – hier ggf. auch die "Alternativteile" (2. Spalte) beachten.

Betriebsanleitungen für die Ventile sind erhältlich beim Armaturenwerk Altenburg.

Restrisiken

Von den Produkten, dem elektronischen Zubehör und weiteren Bauteilen können unvermeidbare Restrisiken ausgehen. Jede Person, die daran arbeitet, muss deshalb dieses Dokument sorgfältig lesen! Es gelten zwingend

  • die einschlägigen Sicherheitsvorschriften und Normen,
  • die allgemein anerkannten Sicherheitsregeln,
  • die EU-Richtlinien,
  • nationale Vorschriften und Sicherheitsnormen.

Je nach Land kommen unterschiedliche Normen beim Einbau des Produkts zur Anwendung, beispielsweise: EN378, EN60204, EN60335, EN ISO14120, ISO5149, IEC60204, IEC60335, ASHRAE 15, NEC, UL-Normen.

Autorisiertes Fachpersonal

Sämtliche Arbeiten an den Produkten und den Anlagen, in die sie eingebaut werden oder sind, dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden, das in allen Arbeiten ausgebildet und unterwiesen wurde. Für die Qualifikation und Sachkunde des Fachpersonals gelten die jeweils landesüblichen Vorschriften und Richtlinien.

Zusätzlich zu den in diesem Dokument aufgeführten Sicherheitshinweisen unbedingt auch die Hinweise und Restgefahren in den jeweiligen Betriebsanleitungen beachten!

Beim Montieren oder Austauschen beachten

Grundsätzlich nur Rohrleitungen und Anlagenbauteile verwenden, die

Die Verdichter werden je nach Ausführung mit Verschlussscheiben an den Rohranschlüssen bzw. Absperrventilen ausgeliefert. Diese müssen vor der Prüfung auf Druckfestigkeit und Dichtheit und der Inbetriebnahme entfernt werden.

Die Verschlussscheiben sind ausschließlich als Transportschutz ausgelegt. Sie sind nicht geeignet als Trennung einzelner Anlagenabschnitte bei der Druckfestigkeitsprüfung.

Die Verschlussscheiben sind ausschließlich als Transportschutz ausgelegt. Sie sind nicht geeignet als Trennung einzelner Anlagenabschnitte bei der Druckfestigkeitsprüfung.

Schwere Verletzungen und Anlagenausfall durch beschädigte Ventile.

Schwere Verletzungen und Anlagenausfall durch beschädigte Ventile.

Einbau des Ventils ohne zusätzliche Belastungen (Kräfte, Schwingungen, etc.). Das Ventil darf nicht als Fixpunkt von Rohrleitungen dienen.

Die Absperrventile können je nach Betrieb sehr kalt oder sehr heiß werden.
caution

Die Absperrventile können je nach Betrieb sehr kalt oder sehr heiß werden.

Verbrennungs- oder Erfrierungsgefahr!

Geeignete Schutzausrüstung tragen!

Beschädigung und Risse am Anschluss möglich

Beschädigung und Risse am Anschluss möglich

Während und nach dem Löten bzw. Schweißen Ventilkörper und Buchse kühlen. Bei zu schneller Abkühlung sind allerdings Beschädigung und Risse am Anschluss möglich, daher Fügestellen an Luft langsam abkühlen lassen.

Maximale Löttemperatur 700°C!

Zum Schweißen Rohranschlüsse und Buchsen demontieren.

Je nach erwartetem Druck auf passende und ausreichende Wandstärke der Rohre achten! Zum Schweißen sind Rohre aus unlegiertem Schwarzstahl ideal, da die Anschlüsse ebenfalls aus Schwarzstahl sind. Sollen Edelstahlrohre verwendet werden, muss der Schweißdraht für diese Kombination geeignet sein.

Je nach erwartetem Druck auf passende und ausreichende Wandstärke der Rohre achten! Zum Schweißen sind Rohre aus unlegiertem Schwarzstahl ideal, da die Anschlüsse ebenfalls aus Schwarzstahl sind. Sollen Edelstahlrohre verwendet werden, muss der Schweißdraht für diese Kombination geeignet sein.

Risiko des Eingriffs bewerten und entsprechende Maßnahmen treffen, beispielsweise: zusätzliche persönliche Schutzausrüstung tragen, Anlage abschalten oder Ventile vor und nach dem betreffende Anlagenteil absperren und auf drucklosen Zustand bringen.

Beim Austausch von Anschlüssen auch die zugehörigen Dichtungen und Schrauben austauschen, dabei Original Bitzer Ersatzteile verwenden.

Gefahr von Kältemittelverlust!

Gefahr von Kältemittelverlust!

Vor Inbetriebnahme der Anlage neu montierte Rohrleitungen auf Druckfestigkeit und Dichtheit prüfen!

Verdichterschaden möglich!

Verdichterschaden möglich!

Im Hinblick auf hohen Trocknungsgrad und zur chemischen Stabilisierung des Kreislaufs, reichlich dimensionierte Filtertrockner geeigneter Qualität verwenden (Molekularsiebe mit speziell angepasster Porengröße).

Falls Absperrventile gedreht oder neu montiert werden:

Beschädigungen des Verdichters möglich.

Beschädigungen des Verdichters möglich.

Schrauben mit vorgeschriebenem Anzugsmoment über Kreuz in mindestens 2 Schritten anziehen.

Vor Inbetriebnahme Dichtheit prüfen!

Anzugsmomente für Schraubverbindungen entsprechend Wartungsanleitung AW-100 beachten!

Anzugsmomente für Schraubverbindungen entsprechend Wartungsanleitung AW-100 beachten!

Unlackierte Stellen können korrodieren.

  1. Ventil nachlackieren, wenn der Lack beschädigt ist oder ein unlackiertes Ventil angebaut wird.