Introduction

Il est souvent possible de remplacer sans problème les compresseurs Bitzer qui ne sont plus disponibles par de nouveaux modèles. Le présent document répertorie les anciens compresseurs les plus courants et leurs alternatives actuelles. Le type de compresseur est indiqué sur la plaque de désignation (Explication de la désignation des types).

Lors de la mise hors service de l’ancien compresseur et de l’installation du nouveau compresseur, il est impératif de respecter les instructions de service correspondantes !

Beaucoup des anciens types de compresseurs sont également répertoriés dans Bitzer Software : rechercher « Modèle de compress. » sous « Sélection du compresseur » et cocher l’option « Types antérieurs incl. ». Le logiciel affiche en outre les caractéristiques techniques, dimensions et raccords des anciens compresseurs, ce qui permet de les comparer aux modèles actuels.

Risques résiduels

Des risques résiduels inévitables sont susceptibles d'être causés par les produits, les accessoires électroniques et d'autres composants de l'installation. C'est pourquoi toute personne qui travaille sur cela est tenue de lire attentivement ce document ! Doivent absolument être prises en compte :

  • les normes et prescriptions de sécurité applicables
  • les règles de sécurité généralement admises
  • les directives européennes
  • les réglementations et normes de sécurité nationales

Selon le pays, différentes normes sont appliquées lors de l'installation du produit, par exemple: EN378, EN60204, EN60335, EN ISO14120, ISO5149, IEC60204, IEC60335, ASHRAE 15, NEC, normes UL.

Personnel spécialisé autorisé

Seul un personnel spécialisé ayant été formé et initié est autorisé à effectuer des travaux sur les produits et les installations dans lesquelles ils sont ou seront installés. Les réglementations et directives nationales respectives s'appliquent à la qualification et à l'expertise du personnel spécialisé.

Outre les indications de sécurité énumérées dans le présent document, il est indispensable de respecter les indications et les risques résiduels figurant dans les instructions de service respectives !

À respecter lors du montage ou remplacement

L'installation est sous pression !
warning

L'installation est sous pression !

Risque de blessures graves.

Porter des lunettes de protection !

Avant toute intervention sur le compresseur, évaluer le risque de la conversion et prendre les mesures appropriées, telles que : porter un équipement de protection individuelle supplémentaire, arrêter l’installation ou fermer les vannes en amont et en aval de la partie concernée de l’installation et évacuer la pression. Avant la remise en service, vérifier; selon le risque évalué, soit la résistance à la pression et l’étanchéité du compresseur, soit seule l’étanchéité.

Couples de serrage pour les assemblages vissés :

Accessoires

Pour savoir de manière fiable si certains accessoires (par ex., ventilateur, régulateur de puissance, dispositif de protection) peuvent encore être utilisés après le remplacement d’un compresseur, il faut toujours examiner le cas particulier. L’utilisation des accessoires existants est souvent possible pour les compresseurs à scroll, par exemple, mais non pas pour les compresseurs à piston Varispeed : Sur ce type de compresseur, l’ancienne lubrification centrifuge a été remplacée par des pompes à huile. Même si les anciens accessoires sont physiquement compatibles avec le nouveau compresseur, il se peut qu’ils ne soient pas entièrement fonctionnels ou qu’ils soient moins efficaces. Bitzer recommande donc de n’utiliser les anciens accessoires qu’après consultation. Pour les pièces détachées appropriées, voir aussi ePARTS Software.

Si, dans une centrale frigorifique existante, un compresseur défectueux est remplacé par un nouveau compresseur ayant un carter de forme différente, un système de régulation active de l’huile est nécessaire en raison des différentes pressions du carter.