Comprensión de la normativa ATEX
ATEX corresponde a las siglas en francés de ATmosphères EXplosives (atmósferas explosivas). El hecho de que se apliquen o no los requisitos ATEX depende del entorno de instalación y de la presencia de una atmósfera potencialmente explosiva.
Los equipos con certificación ATEX solo son necesarios cuando la instalación está destinada a operar en un área clasificada como ATEX. La categoría aplicable queda determinada por la clasificación de zona definida para la instalación.
Independientemente del refrigerante utilizado, un objetivo clave del diseño del sistema es evitar la formación de atmósferas potencialmente explosivas.

Fundamentos de ATEX
Una explosión solo puede ocurrir cuando coinciden al mismo tiempo una sustancia inflamable, oxígeno y una fuente de ignición.
Si se elimina uno de estos elementos, la explosión no puede producirse. El objetivo primordial es evitar la formación de una atmósfera potencialmente explosiva. Cuando esto no pueda evitarse por completo, la protección contra explosiones se centra en eliminar cualquier fuente de ignición efectiva.

Zonas ATEX
La clasificación de zonas ATEX para gases y vapores indica la frecuencia con la que puede haber una atmósfera explosiva —definida como una mezcla de aire con gas, vapor o niebla inflamables— en un área determinada.
- Zona 0 se refiere a aquellas áreas donde hay una atmósfera explosiva presente de forma continua, durante largos periodos o con frecuencia.
- Zona 1 abarca las áreas donde esta atmósfera puede formarse de manera ocasional durante el funcionamiento normal, por lo general cerca de puntos potenciales de liberación como purgas, bridas o interfaces de sellado.
- Zona 2 describe las áreas donde no se prevé la presencia de una atmósfera explosiva durante el funcionamiento normal y, en caso de ocurrir, es de forma rara y por un periodo breve, generalmente vinculada a condiciones anormales como una falla o una fuga no intencionada.

Refrigerante inflamable ≠ ATEX
El solo uso de un refrigerante inflamable no exige automáticamente contar con equipos con certificación ATEX.
Al utilizar refrigerantes inflamables, evitar las zonas ATEX constituye un objetivo clave. Los límites de carga de refrigerante, la detección de fugas, la ventilación mecánica y la ubicación de la instalación son aspectos de planificación fundamentales.
En aplicaciones en interiores, la carga de refrigerante siempre debe evaluarse en relación con el volumen de la habitación y otros criterios, como la accesibilidad del área, como parte de la evaluación de riesgos.
La carga máxima de refrigerante que se muestra en la ilustración se basa en la inflamabilidad del refrigerante; en este caso, la clase de inflamabilidad 3.
