Refroidisseurs d’huile Bitzer refroidis par eau

Bitzer propose les refroidisseurs d'huile externes refroidis à l'eau suivants (ne convient pas pour le R717 - NH3) :

Série OWD

Refroidisseur d’huile OWD2112-20-4P

Série OWD

Volume d'huile dans circuit frigorifique

Volume du fluide caloporteur

Fluides autorisés

Huile suivant à ISO6743-3, DIN51503-1

Eau/saumure

Pour la série OWD..B, aussi l'eau de mer

PS max

32 bar

10 bar

PS min

-1 bar

0 bar

TS max

150°C

95°C

TS min

-20°C

4°C
Avec produit anti-gel : -20°C

Série OW

Refroidisseur d’huile OW941

Série OW

Volume d'huile dans circuit frigorifique

Volume du fluide caloporteur

Fluides autorisés

Huile suivant à ISO6743-3, DIN51503-1

Eau/saumure

Pour la série OW..B, aussi l'eau de mer

PS max

28 bar

10 bar

PS min

-1 bar

0 bar

TS max

120°C

95°C

TS min

-10°C

4°C
Avec produit anti-gel : -10°C

Les valeurs pour la pression admissible (PS) et la température admissible (TS) s'appliquent à l'approbation selon la Directive UE sur les équipements sous pression.

Selon la procédure d'approbation, les champs d'application peuvent se situer à l'intérieur des valeurs spécifiées. Pour les territoires d'application en dehors de l'Union européenne, le signe d'organisme de contrôle ou une plaque de désignation alternative est apposée sur l'équipement sous pression.

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques des refroidisseurs d'huile à eau de la série OWD
OWD...B : variante refroidie à l'eau de mer

Série OWD

Poids[kg]

Volume d'huile [dm3]

Volume du fluide caloporteur [dm3]

OWD1307(B)-10-..

36

7,0

2,7

OWD1307(B)-20-..

38

6,3

3,2

OWD1310(B)-20-..

46

8,4

4,1

OWD1607(B)-20-..

60

8,5

5,6

OWD1610(B)-20-..

71

11,4

7,1

OWD1612(B)-20-..

77

14,5

8,5

OWD1615(B)-20-..​

89

18,2

10,4

OWD1618(B)-20-..

102

22,0

12,2

OWD2112(B)-20-..

125

23,6

16,3

OWD2115(B)-20-..

143

29,7

19,8

OWD2118(B)-20-..

185

35,8

23,3

OWD2712(B)-20-..​

198

34,5

28,3

OWD2715(B)-20-..

229

43,4

34,1

OWD2718(B)-20-..

260

52,3

39,8

OWD3212(B)-20-..

263

48,2

40,4

OWD3215(B)-20-..

307

60,7

48,7

OWD3218(B)-20-..

349

73,1

57,1

Caractéristiques techniques des refroidisseurs d'huile à eau de la série OW
OW...B : variante refroidie à l'eau de mer

Série OW

Poids [kg]

Volume d'huile [dm3]

Volume du fluide caloporteur [dm3]

OW401(B)

33

10,5

2,2

OW501(B)

38

14,0

2,6

OW781(B)

60

18,0

4,5

OW941(B)

75

24,0

5,4

Raccords de tube

Série OWD

OWD1307(B) .. OWD3218(B)
OWD1307(B) .. OWD3218(B)
Raccords de tube pour les refroidisseurs d’huile refroidis par eau, série OWD

Type

1

2

3a

3b

4a

4b

6

OWD1307(B)-10-..

DN40

DN40

G 1

G 1

G 1

G 1

-

OWD1307(B)-20-..

DN40

DN40

G 1

G 1

G 1

G 1

-

OWD1310(B)-20-..

DN40

DN40

G 1

G 1

G 1

G 1

-

OWD1607(B)-20-..

DN50

DN50

G 1 1/2

G 2

G 1 1/2

G 2

-

OWD1610(B)-20-..

DN50

DN50

G 1 1/2

G 2

G 1 1/2

G 2

-

OWD1612(B)-20-..​

DN50

DN50

G 1 1/2

G 2

G 1 1/2

G 2

-

OWD1615(B)-20-..​

DN50

DN50

G 1 1/2

G 2

G 1 1/2

G 2

-

OWD1618(B)-20-..​

DN50

DN50

G 1 1/2

G 2

G 1 1/2

G 2

-

OWD2112(B)-20-.

DN80

DN80

G 2

G 2

G 2

G 2

✓

OWD2115(B)-20-..

DN80

DN80

G 2

G 2

G 2

G 2

✓

OWD2118(B)-20-..​

DN80

DN80

G 2

G 2

G 2

G 2

✓

OWD2712(B)-20-..​

DN100

DN100

G 2 1/2

G 4

G 2 1/2

G 4

✓

OWD2715(B)-20-..​

DN100

DN100

G 2 1/2

G 4

G 2 1/2

G 4

✓

OWD2718(B)-20-..​

DN100

DN100

G 2 1/2

G 4

G 2 1/2

G 4

✓

OWD3212(B)-20-..

DN100

DN100

G 4

G 3

G 4

G 3

✓

OWD3215(B)-20-..

DN100

DN100

G 4

G 3

G 4

G 3

✓

OWD3218(B)-20-..

DN100

DN100

G 4

G 3

G 4

G 3

✓

Les diamètres nominaux (DN) ne sont pas des dimensions concrètes !

Les diamètres nominaux (DN) ne sont pas des dimensions concrètes !

Les diamètres nominaux DN10 .. DN200 n'indiquent que des niveaux ! Ce chiffre n'est pas une valeur mesurable, il n'a qu'un rapport indirect avec les diamètres des raccords et ne doit pas être utilisé dans les calculs.

Série OW

OW401(B) .. OW941(B)
OW401(B) .. OW941(B)
Raccords de tube pour les refroidisseurs d’huile refroidis par eau, série OW

Type

1
Diamètre
[mm (pouce)]

2
Durchmesser
[mm (pouce)]

3a

3b
2 passages

4a
4 passages

4b
2 passages

5

9
Diamètre
[mm]

OW401(B)

22 (7/8'')

22 (7/8'')

G 3/4

2 x G 3/4

G 3/4

G 1

-

10

OW501(B)

22 (7/8'')

22 (7/8'')

G 3/4
6 passages

2 X G 3/4
3 passages

G 3/4
6 passages

G 1
3 passages

-

10

OW781(B)

28 (1 1/8'')

28 (1 1/8'')

G 1

2 x G 1

G 1

G 1 1/2

G 1/4
(G 1/2)

10

OW941(B)

35 (1 3/8'')

35 (1 3/8'')

G 1

2 x G 1

G 1

G 1 1/2

G 1/4
(G 1/2)

10

Positions des raccords

1

Entrée de fluide frigorigène / d'huile

2

Sortie de fluide frigorigène / d'huile

2a

Sortie alternative de fluide frigorigène

3

Entrée de fluide caloporteur

3a

4 ou 6 passages

3b

2 ou 3 passages

4

Sortie de fluide caloporteur

4a

4 ou 6 passages

4b

2 ou 3 passages

5

Vidage du fluide caloporteur

6

Raccord du manomètre

7

Raccord pour la soupape de décharge
filet intérieur 3/8-18 NPTF, filet extérieur 1 1/4-12 UNF

8

Voyant

9

Vidange d'huile

10

Bouchon de purge pour fluide caloporteur

11

Rails de fixation inférieur

12

Rails de fixation supérieur

13

Raccord pour réchauffeur

14

Raccord de mesure sur l'entrée de fluide caloporteur

15

Raccord de mesure sur la sortie de fluide caloporteur

16

Bouchon de purge pour fluide frigorigène ou huile

Les dimensions indiquées sont susceptibles de présenter une tolérance selon la norme EN ISO13920-B.

La légende vaut pour tous les condenseurs multitubulaires, désurchauffeurs de gaz sous pression refroidis par eau, refroidisseurs d'huile et échangeurs de chaleur. Elle comprend des positions des raccords qui ne sont pas disponibles sur toutes les séries.

Pour les données de puissance, les croquis cotés et autres informations, voir BITZER SOFTWARE ou l' instruction de service correspondant :